- СÆЛИ-УÆЛИ МИТÆ КÆНЫН
- Æнæбары, æнæуагыл архайдтытæ кæнын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
СÆЛИ-УÆЛИ МИТÆ КÆНЫН
Смотреть что такое "СÆЛИ-УÆЛИ МИТÆ КÆНЫН" в других словарях:
ФÆДФÆЛИВÆН МИТÆ КÆНЫН — тж. ФÆДСАФÆН МИТÆ КÆНЫН Сайæн митæ кæнын. Исты хъуыддаджы барæй хæццæ кæнын, æцæгдзинад æмбæхсын. Хинæйдзаг рувас! Цы фæдфæливæн митæ кæны (чызг). (Ф. 1987, 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОНÆДДÆДÆР МИТÆ КÆНЫН — Æнæбары архайдтытæ, митæ кæнын. Мышиная возня. Petty intrigues, petty cares. Развæлгъау сын нывгонд чи уыд, уыцы фæлгæты мидæг марионеткæйау змæлгæйæ æгъуыз æмæ æндзыгæй бонæддæдæр кодтой. (Х.1993. 16.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТФÆЛДАХÆН МИТÆ КÆНЫН — Искæй хъусдард фæливдæй химæ здахын, сайын, хин митæ кæнын. Отводить глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЛБАДÆГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, адæм цæуыл фæхудой, ахæмтæ кæнын. Нæ хæдзары къулбадæг митæ ма кæнæд. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Къулбадæг митæ кæнынæн йæ равзæрд цæуы къулбадæг усæй. Матриархаты дуджы зонд фæрсынмæ цыдысты зæронд усмæ. Ахæм зæронд зондджын устытæ бадтысты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ МИТÆ КÆНЫН — тж. ЦÆСТМÆХЪУС МИТÆ КÆНЫН Бæрæг тæлмæнтæ аразын хи бауарзыны охыл, хи хъуыддаг кæныны тыххæй. Вертеться на глазах. Æцæг фæцыд йæ зарæг чызджы зæрдæмæ, æви цæстмæ ми кæны. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Нæ, уыдæттыл нæ бахъæцыдыстæм, чи нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РУВАСЫ МИТÆ КÆНЫН — Сайын, козбау митæ кæнын, зæрдæлхæнæнтæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗÆГ АДДЕ МИТÆ КÆНЫН — Искæй тагъддæр арвитыныл архайын, æнæпайда митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆХЪУС МИТÆ КÆНЫН — см. ЦÆСТМÆ МИТÆ КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆСТÆГ АДДЕ МИТÆ КÆНЫН — Æнæбары, æнæпайда архайдтытæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа … Фразеологический словарь иронского диалекта
